Mit meinem Mystery-Krimi Spur durch die Zeit wage ich derzeit eine Übersetzung ins Englische. Die ersten Kapitel sind bereits online – und zwar auf Wattpad, einer internationalen Plattform für Geschichten und Bücher.
Dort trägt der Roman den Titel „Trail Through Time“. Wie auch im Deutschen verbindet die Geschichte klassische Ermittlungsarbeit mit Mystery-Elementen, die in den Legenden und Mythen der Alpen wurzeln.
Wer Lust hat, kann gerne einmal hineinschauen – ich freue mich über Feedback!
Nach nur wenigen Tagen hat es die Geschichte bereits ins Wattpad-Ranking geschafft:
👉 Platz 134 von 16.100 Stories im Bereich Missing.
Hier geht’s direkt zum Projekt:
Trail Through Time auf Wattpad
Hinterau, May 31, 2003: Nine-year-old Maria is playing in the woods – seconds later, she seems to vanish into thin air. Search parties, sniffer dogs, helicopters: no trace.
In 2013, Cold Case Unit 13 takes over the investigation. Lars Bergener, once a homicide detective in Hamburg, has sought peace at the edge of the Alps – but finds the opposite. At his side: Alexander Rindler, headstrong, rough, Bavarian to the core. Together they uncover contradictions and a series of unsettling clues: lights above the forest, a thunderstorm out of a clear sky, dogs that stop whining in the middle of the clearing.
The closer the two investigators get to the truth, the more pressing the question becomes: are they dealing with perpetrators of flesh and blood – or with a phenomenon otherwise known only from the forests of North America: Missing 411?
